Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement

 
 
Wednesday, 20th August 2008

Premium Article !

Your account has been frozen. For your available options click the below button.

Options

Premium Article !

To read this article in full you must have registered and have a Premium Content Subscription with the Scotland On Sunday site.

Subscribe

Registered Article !

To read this article in full you must be registered with the site.

Fionnlaigh: Feumaidh na Gàidheil coimhearsnachdan ùra



Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Published Date: 25 May 2008
THA fear de phrìomh luchd-iomairt na Gàidhlig ag iarraidh bailtean ùra Gàidhlig a stèidheachadh far am biodh daoine a' bruidhinn gu lèir anns a' chànain.
A rèir Fionnlaigh MhicLeòid a tha air a bhith an sàs ann iomairtean Gàidhlig bho chionn còrr is 20 bliadhna, feumar coimhead air coimhearsnachdan Gàidhealach ùra a stèidheachadh gus a' chànan a neartachadh.

Tha MacLeòid den bheachd gun fheum na co
imhearsnachdan a bhith ann gus am biodh an cothrom aig daoine a' Ghàidhlig a bhruidhinn fad na tìde ma thoilleas iad fhèin.

Tha fios gu bheil na molaidhean aige a' togail tòrr cheistean nach bith furasta a rèiteachadh no a fhreagairt. Tha e fhèin ag aideachadh sin. Tha e fhèin ag ràdh gu bheil e ag aithneachadh gur dòcha nach tig na planaichean is na beachdan aige gu càil ach tha e den bheachd gum bu chòir bruidhinn air an seo co-dhiù.

Aithnichidh mòran Gàidheil Fionnlaigh MacLeòid mar am fear thòisich air na sgoiltean àraich Gàidhlig nuair nach robh an leithid ann ann an Alba. Tha e cuideachd air a bhith a' lùib cùrsaichean bogaidh ann an Gàidhlig a chuir a dhol, agus e air a bhith ag obair air cùrsaichean sònraichte dha pàrantan is teaghlaichean. Ach tha na planaichean ùra aige air leth bho Chomhairle nan Sgoiltean Àraich.

Thuirt e: "Tha an t-àm ann smaoineachadh air coimhearsnachdan Gàidhlig ùra a stèidheachadh a bhiodh gu tur ann an Gàidhlig agus far am faigheadh daoine a' Ghàidhlig a bhruidhinn fad na tìde ri chèile. Feumaidh sinn a' Ghàidhlig a dhìon is a thoirt air adhart anns na coimhearsnachdan far a bheil i an-dràsta ach feumar smaoineachadh cuideachd air coimhearsnachdan ùra a bhith cuideachd. Tha gu leòr dhaoine air cantainn rium gum biodh ùidh aca ann a bhith a' fuireach ann an coimhearsnachd mar seo."

Lean e air adhart: "Tha fios agam gu bheil m òran cheistean ann. Càite a biodh iad. Cia mheud dhiubh a bhiodh ann. Ach bu chòir co-dhiù smaoineachadh air an seo. Tha àitichean ann far an gabhadh seo a dhèanamh. Tha sgìrean mòra farsainn ann an Cataibh far nach eil daoine a' fuireach. Bhiodh àite an sin dha coimhearsnachd mar seo. Mar a tha sinn an-dràsta, tha Gàidheil gu math tric ann an suidheachadh far am bheil uiread de dhaoine gun Ghàidhlig mun cuairt orra "

Tha fios gu bheil deasbad gu bhith ann mu dheidhinn seo. Tha fios cuideachd gur h-iomadh neach a chanadh gum biodh ùidh aca ann an coimhearsnachd mar seo ach a bhiodh de bheachd eile nam biodh e ann dha-rìreabh. Bhiodh ceistean ann mu dheidhinn cosgaisean is cosnadh. Am biodh obair ann dha daoine nam biodh an leithid seo de choimhearsnachd stèidhichte ann am meadhan Chataibh. Nam biodh e 20 mìle a-mach a Inbhir Nis, bhiodh e furasta gu leòr dha daoine obrichean a bhith aca. Ach nam biodh e 20 mìle a Inbhir Nis, bhiodh e mòran na bu dhaoire.

Dh' fheumadh bruidhinn a bhith ann mu na "riaghailtean" mu dheidhinn cànan. Dè cho fileanta is a dh' fheumadh daoine a bhith? Dè thachradh nam biodh neach a bha fileanta ann an Gàidhlig pòsda aig neach nach robh?

Tha fios gu bheil cothroman ann cuideachd. Tha sgìrean ann an Èirinn a tha a' dèanamh cosnaidh a-mach a Gàidhlig Èireannach le daoine a bhith a' dol thuca gus a' chànan a dh' ionnsachadh.

Tha e cuideachd fìor gu bheil sinne mar Ghàidheil gu math sgapte. Tha bailtean beaga air an tuath anns na h-Eileanan Siar far a bheil thu a' faireachdainn mar pàirt de bhuidheann bheag falaichte ma bhruidhneas tu ann an Gàidhlig.

Tha coimhearsnachdan cànan nas lugha na Gàidheil na h-Alba a tha gan cumail fhèin a' dol leis gu bheil tòrr dhaoine aca còmhla ann an sgìre gu math beag far a bheil daoine an ìre mhath còmhla.

Tha sin ann. Bidh ceistean air gu leòr a bheil an leithid seo de cheum a dhìth anns an là a th' ann.

Tha adhartas ann an uidheamachd is teicneòlas a' ciallachadh gu bheil ceistean ann mu dheidhinn dè a tha sinn a' ciallachadh leis am facal coimhearsnachd an diugh, agus dè a bhios e a' ciallachadh a-màireach.

Tha gu leòr ri dheasbad.



The full article contains 799 words and appears in Scotland On Sunday newspaper.
Page 1 of 1

  • Last Updated: 24 May 2008 9:01 PM
  • Source: Scotland On Sunday
  • Location: Scotland
 
1

Tearlach,

Juneau 25/05/2008 07:21:31
Faodaidh a leithid sin tòiseachadh gu math simplidh: leth dhusan teaghlaichean a tha a' fuireach san aon sràid 's an cuid cloinne a' cluiche san aon raoin-cluiche. Neo a' cruinnichean timcheall sgoiltean gàidhlig mar a th' agaibh ann an Inbhir Nis.

2

Lasair,

An t-Eilean Sgitheanach 25/05/2008 11:49:16
Tha e inntinneach faicinn gu bheil Fionnlaigh a' beachdachadh air seo. Chanainn gu bheil na h-Èireannaich air toiseach oirnn agus 's fhiach e do dhuine sam bith a tha a' smaoineachadh mun seo, coimhead air na rinn iadsan rè nam bliadhnaichean. Is iomadh rud a rachadh ceàrr agus mòran chunnairtean an sàs ann. Seo corra thùs:

Bóthar Seoighe (Shaw's Road) Béal Feirste:
Maguire, Gabrielle (1991) Our Own Language, An Irish Initiative. Clevedon: Multilingual Matters.

BAILE, iomairt ri dealbhadh sa latha an-diugh:
http://www.bailegaelach.com/

Carn Tóchair, chan e an t-aon rud a tha seo, ach inntinneach co-dhiù. Sgìre dhùthchail a tha a' feuchainn ri Gàidhlig na h-Èireann a thoirt air ais mar chànan na coimhearsnachd:
http://www.ancarn.org/
3

toirdhealbhach,

Dun Toirdhealbhaigh 25/05/2008 12:25:55
A' togail air na thuirt 'Lasair', tha cunntas nas uire air Gaeltacht Bhothar Seoighe agus iomairtean eile an Eirinn le Aodan Mac Poilin anns an leabhar 'Gaidhealtachdan Ura/Nua-Ghaeltachtai' (Oilthigh Dhun Eideann 2007). Chan eil an sealladh aige ro dhochasach - ach bha e thall is chunnaic . . .
4

Calum Crubag,

25/05/2008 12:35:39
Feumaidh a' Ghaidhlig a bhith air a faicinn is air a cluinntinn barrachd.

Nam biodh barrachd seinneadairean a cleachdadh mar chanan cheart agus chan e direach 'sgeadachadh' chuireadh smior nar n-argumaidean gur e canan beo a th'innt.

S docha nach bu choir seinneadair/ comhlan sam bith 'Gaidhlig' airgead fhaighinn bho Comhairle nan Ealain mur h-eil orain ur, air an sgriobhadh sa Ghaidhlig air an CD aige. Chan eil mi airson cluinntinn an t-seana chac a-rithist!
5

radge dug,

25/05/2008 19:26:01
Tha mi ag aontachadh gu ire. Bu choir taic a bhith ann dha na daoine a chleachdas Gaidhlig ann an sgriobhadh, ealain, cainnt no gniomhachas.

Mas e direach, 'adornment' a th'ann, mar na daoine nach urrainn seinn ach na seann orain aig daoine marbh, cha bu choir dhaibh cail fhaighinn.
6

cuthbert,

Barabhas 26/05/2008 21:38:03
Smuain inntinneach aig Fionnlagh ach cha thachair a leithid agus cha dh'obraicheadh e co-dhiu; tha an Gaeilge a crionadh agus air crionadh ann an Eirinn a cheart co dona (mu nach eil nas miosa) ri Gaidhlig ann an Alba ged a chaidh na Gaeltachdan aca a chuir air doigh agus an canan a faighinn fada barrachd taic bhon riaghaltas na bha, agus na tha, a Ghaidhlig a faighinn.
7

The Canadian,

27/05/2008 17:03:57
Gu math a theid dhuibh, le bailtean ur a thogail.
Feumar a radh mura bheil coimhearsnachdan ann far a bheilear a Ghaidhlig ga bruidhinn agus sin a-mhain gu feum seo a chuir air doigh cho luadh sa ghabhas. Chi sin, nach eil e gu leor foghlum leis fhein a bhith ann, mar a thachair le na H-Eireannaich. Tha e do-dheanta canan a chumail a dol gun aite bhith ann dhith fhein far a bheil a Bheurla air lamh an uachdar fhaighinn.

An gabh seo atharrachadh, se ghabhas, ma tha miann aig na daoine sin a dheanamh.
8

Masterpiece,

27/05/2008 17:27:54
'S ann an drasda fhein a chunnaic mi an naidheachd seo agus tha e toirt moran brosnachadh dhomh leis nach eil moran coimhnearsnachdan ann aig an dearbh am far a faod mi aite lan Gaidhlig fhaighinn.

Bu mhiann leam tuilleadh fiosrachadh mu'n iomairt seo fhaighinn, leis gu bheil e nar duil teaghlach a thogail, suibhaileach, fileanta sa Ghaidhlig bho'n cheud dol amach. Agus mar is motha th'nn de coimhearsnachdan a tha deonach Gaidhlig a bhruidhinn agus a chleachdadh 's ann is fhearr e.

 

Comment on this Story

 

In order to post comments you must Register or Sign In

 
 
 
  

 
 


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.